
A híres magyar szinkron. Valahogy így ismerjük, mi magyarok. Talán másutt nem annyira híres, de tény, hogy a „korabeli” magyar szinkronok - és persze manapság is vannak csodálatos alkotások ezen a témán belül - általában kiválóra sikeredtek. Az esetek nagy többségében valóban hozzáadtak a filmélményhez, bár sokan állítják, hogy a filmeket érdemes akár felirattal, de leginkább eredeti nyelven nézni.
Egy jó magyar szinkron viszont nagyon mély nyomokat tud hagyni, mélyebbeket, mint pl. a kissé sivár hangszínnel megáldott angol nyelvű verziók. Van egy oldal, amit úgy hívnak „Magyar Hangok”. Youtube csatornájuk tele van szinkron részletekkel, melyekben bemutatják, kik is adták hangjukat az adott mozihoz, esetleg mesefilmhez. Nagyon sok Disney alkotást dolgoztak már fel, mi most a Disney-hez került Star Wars 1997-es szinkronját néztük ki. Nagyon érdekes látni, hogy kik kölcsönözték a hangjukat a lázadóknak, vagy épp a birodalom képviselőinek Nem is lőnénk le a „poént”, nézzétek meg, és aztán böngésszetek a csatorna videói között. Érdemes!





