
Kicsoda Maui?
Maga Vaiana nem része a polinéz mitológiának, ezért a történet alapötletét egy másik karakter, Maui szolgáltatta. Ez a félisten számos kultúrában megtalálható, a készítők azonban úgy döntöttek, hogy inkább a polinéz mitológiára fókuszálnak. Első ránézésre azonban sok polinéz nem ismert rá Mauira. Ennek oka, hogy a legendák szerint Maui alakja fiatal, sudár alkatú férfi volt, aki fejdíszt viselt. Hogy miért lett végül a mesében Maui egy hosszú hajú, robosztus férfi, akinek testét számtalan tetoválás fedi, azt csak a Disney tudhatja, vagyis a szakemberei, ugyanis az animátorok először egy sokkal vékonyabb félistent képzeltek el, végül azonban azért változtattak Maui a megjelenésén, hogy sokkal hősiesebb külsővel rendelkezzen. Sokaknak azonban nem tetszett ez a változtatás…

A mitológia szerint Mauinak 4 fivére volt, ő maga pedig egy istenség és egy földi asszony gyermeke volt. Annak ellenére, hogy félisten volt, Maui nem volt a megtestesült jóság, amire különösen az eredeti mitológia hívja fel a figyelmet. A mesében egy eléggé csintalan, ám jószívű félistent kapunk, míg az eredeti sztoriban sokkal kegyetlenebb dolgokat is elkövetett Maui, amik egyértelműen nem gyerekszemnek valók. A rosszaságok mellett azonban vannak dolgok, amikre büszke is lehet.

Ami valójában történt…
Ami miatt Maui annyira népszerű számos kultúrában, hogy egyes mítoszok szerint ő teremtette a polinéz szigeteket. Az egész azzal kezdődött, hogy Maui meggyőzte a fivéreit, hogy menjenek el halászni, aki aztán az óceán mélyéről kifogta a mágikus kampóját. Amikor ez történt, Maui először azt hitte, egy hatalmas hal akadt a horgára, ezért azt mondta a fivéreinek, hogy olyan keményen evezzenek, ahogyan csak tudnak. A testvérek pedig olyan erősen eveztek, hogy számos szigetet összehordtak, amikből később kialakult a Hawaii-szigetek és sok más szigetcsoport.

Egy másik verzió szerint Maui valóban kifogott egy hatalmas halat, a fivérei azonban az engedélye nélkül nyitották fel, ami aztán hegyekké, sziklákká és völgyekké bomlott szét. A legenda szerint, ha vártak volna a felnyitásával, a szigetek ma teljesen sík területek lennének.
A hawaii kultúra szerint Maui volt az, aki a tűz titkát átadta az embereknek. Maui Szívesen máskor is (You’re Welcome) című dalában számos utalást találhatunk ezekre a történetekre, ezeket az ember azonban csak akkor veszi észre igazán, ha valamennyire is jártas a polinéz kultúrában.

Így, vagy úgy, azért vannak olyan dolgok is, amiket a Disney jól csinált meg a mesében.
Amit jól csináltak…
A Disney-t gyakran azzal vádolják, hogy egyáltalán nem érdekli a kultúra. Ezzel a váddal pedig különösen akkor illették őket, amikor Pocahontas tragikus történetéből egy tündérmesét varázsoltak. Maui esetében azonban a készítők azt akarták, hogy az emberek büszkék lehessenek. Már régóta érdekelte őket Maui, ám a Disney animációs vezetője azt mondta nekik, hogy először végezzenek kutatómunkát, mielőtt bármibe belevágnának. Éppen ezért a készítők számos alkalommal utaztak el a polinéz szigetvilágba, ahol antropológusokkal, kulturális szakemberekkel, történészekkel, nyelvészekkel és koreográfusokkal konzultáltak. Ők segítettek a készítőknek, hogy a történet hiteles legyen.

És pontosan ezért törtölték Vaiana azon jelenetét is, amelyben a lány dühkitörést produkál és kókuszokat hajigál le a homokba. Ez a viselkedés nem illett volna hozzá. Ráadásul ők voltak azok is, akik megmondták, hogy Maui nem lehet kopasz, mivel a haj is az erőt, ebben az esetben Maui erejét reprezentálta.
A szigetre történő első utazások alkalmával feltűnt a készítőknek, hogy milyen szépek a polinéz nők, és ezért is gondoltak arra, hogy a főszereplőnek is közülük kellene kikerülnie. Így jött létre Vaiana. A Disney emellett hawaii szinkronszínészeket is alkalmazott, akiket arra bíztattak, hogy nyugodtan változtassanak a szövegen, hogy az minél inkább úgy hangozzon, ahogyan azt egy helybeli mondaná. És mivel a Disney hajlandó volt ezekre a változtatásokra, a film is jobbá vált.
Az emberek ráadásul örömmel vették, hogy Vaiana egy olyan erős Disney-hercegnő, akinek nincs szüksége hercegre.

A készítők arra sem sajnálták az időt, hogy a filmben bemutassanak néhány polinéz hagyományt, és világossá tették, hogy a történet legfontosabb része maga a közösség.
Volt azonban néhány dolog, aminél a Disney nagyon mellényúlt a megvalósítás során.
Amit rosszul csináltak…
Az első döbbenetet sokak számára Maui külleme jelentette. Ráadásul, ahogyan már korábban is említettük, neki egy, a felnőttkorba lassan belépő tinédzsernek kellett volna lennie. Ehelyett azonban inkább olyannak tűnt az illusztrációkon, mint egy ostoba pojáca. Megint másokat a termete sokkolt, a külseje miatt ugyanis attól tartottak a helybeliek, hogy mindenki ilyen formában képzeli majd el a polinéz embereket. Néhányan emiatt nem is akarták, hogy gyermekeik megnézzék a filmet. A helyzetet csak fokozta, amikor a Disney előállt egy olyan Maui-jelmezzel, ami tele volt tetoválásokkal.

Sokaknak az sem tetszett, ahogyan a kókuszokat, a Kakamorákat a csendes-óceáni emberek karikatúrájaként használták. A probléma az, hogy a legenda szerint ők a Salamon-szigetek alacsony termetű lakosai voltak, a Disney-nek pedig nem állt jogában ily módon ábrázolni őket.
Amit a polinéz emberek gondolnak…
A Buzzfeed munkatársa, Will Varner megkérdezte néhány barátját a Vaianával kapcsolatban.
Amikor a film betört a mozikba, többen közülük izgatottak várták, hogy láthassák ezeket az embereket a nagyvásznon, mások viszont szkeptikusan álltak a történethez. Így, vagy úgy, azért voltak benne olyan dolgok, amik mindenki tetszését elnyerték, mint pl. a nagymama, a szigetek színei és nyers szépsége, a dalok és a közösség. Kedvenc karakterüknek pedig mindannyian Vaianát választották. Ám náluk is voltak olyan dolgok, amik visszatetszést váltottak ki belőlük is.
Az előbbiek alapján már nem meglepetés, hogy nekik sem tetszett Maui külseje. Meglepő módon, olyanok is voltak, akik Tamatoát, az óriás rákot nem kedvelték, sőt valaki megjegyezte, hogy a kókuszkalózok sajnos nem voltak eléggé félelmetesek. Volt olyan, aki a butyuta kiskakast, HeiHeit nem tudta hová tenni, míg másvalakinek az nem tetszett, hogy ebben a társadalomban a nők nem lehetnek vezetők.
Ám még ezek ellenére is elmondható, hogy összességében mindenkinek tetszett a film.

Forrás: TheThings





