STAR WARS, THE LAST JEDI, TALÁLGATÁSOK
Star Wars: Az utolsó jedi vagy Az utolsó jedik?
A VIII. epizód címének fordítása több nyelvben is többes számra utal

Már a Star Wars VIII. epizódjának címe (The Last Jedi) belejelentésekor is voltak arra vonatkozó találgatások, hogy a Lucasfilm vajon egy vagy több Jedire utal. Ezen feltételezések alapját pedig az adta, hogy az 1983-ban bemutatott sci-fiben, A Jedi visszatérben a Jedi sem egy személyre, hanem Jedik egy csoportjára utalt. Ráadásul angol nyelven a Jedi szónak egyes és többes számban is ugyanaz az alakja.
 
Ha pontot azonban még most sem tehetünk a találgatások végére, mégis annyi bizonyos, hogy közelebb kerültünk az igazsághoz, hiszen több különböző nyelven megjelent a VIII. epizód hivatalos címe, amik több Jedire utalnak.  
 
Lássuk a fordításokat:
 
Francia: Les Derniers Jedi
Spanyol: Los Últimos Jedi
Német: Die Letzen Jedi
Portugál: Os Últimos Jedi
Olasz: Gli Ultimi Jedi
 
Ezek mindegyike arra mutat rá, hogy a Jedi a címben többes számú alak.

És ha ez valóban így van, vajon kikre utalhat? Luke Skywalkerre és Reyre valószínűleg, de talán van még több Jedi is? Erre a kérdésre a biztos választ feltehetően csak a VIII. epizód bemutatásakor, decemberben kaphatjuk meg.

transinsano.deviantart.com

Források: looper.com
                 starwarsnewsnet.com

Hozzászólások